loading...

باشگاه فرهنگی ورزشی توفیق

کتاب های عادل فردوسی پور همانطور که عنوان شد یکی از مهارت‌های عادل فردوسی پور تسلط به زبان انگلیسی است و تدریس زبان، یکی از جنبه‌های زندگی حرفه‌ای او را تشکیل می‌دهد. اما علاوه بر

کتاب های عادل فردوسی پور

همانطور که عنوان شد یکی از مهارت‌های عادل فردوسی پور تسلط به زبان انگلیسی است و تدریس زبان، یکی از جنبه‌های زندگی حرفه‌ای او را تشکیل می‌دهد. اما علاوه بر تدریس زبان انگلیسی، فردوسی پور که سابقه ترجمه اخبار و مقالات فوتبال در ابرار ورزشی را داشت، برای اولین بار در سال 1388 کار ترجمه را با کتاب «فوتبال در برابر دشمن» آغاز کرد.

عادل در دومین تجربه ترجمه کتاب خود به ترجمه «کتاب جامع فوتبال» یا The Football Book پرداخت. این کتاب برای اولین بار در سال 2008 در انگلستان منتشر شده بود و از نسخه فارسی آن، سال 1391 در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران رونمایی شد.

گام سوم فردوسی پور در ترجمه کتاب اما با فوتبال بیگانه بود. او این بار به ترجمه کتابی در زمینه روش‌های مدیرت با نام «هنر شفاف اندیشیدن» پرداخت که با عرضه آن در سال 1394 با استقبال بسیار خوبی همراه شد. کتاب بعدی «هنر خوب زندگی کردن» نام داشت که با موضوع موفقیت و مهارت‌های زندگی در سال 1397 توسط انتشارات چشمه منتشر شده است. در حال حاضر آخرین کتاب ترجمه شده توسط فردوسی پور «پیگیر اخبار نباشید» نباشید است که در سال 1399 و توسط انتشارات چشمه چاپ شد. نکته جالب درباره ترجمه کتاب‌های آقای فردوسی پور استقبال بی‌نظیر مردم از آن‌ها است.

کتاب‌هایی که عادل فردوسی‌پور ترجمه کرد

اما فوتبال تنها چیزی نبود که عادل فردوسی پور در آن موفق بود. بخش دیگری از هویت کاری او با ترجمه گره خورده است. نخستین کتابی که ترجمه کرد فوتبال علیه دشمن بود. اثری نوشته سایمون کوپر با درونمایه‌ای ورزشی-سیاسی که در سال ۸۹ توسط نشر چشمه راهی بازار نشر شد. کتاب با استقبالی بی‌نظیر روبرو شد و بارها و بارها به چاپ رسید. کتاب دیگری که با نام او به عنوان مترجم منتشر شد کتاب جامع فوتبال است که دانشنامه چهارصد صفحه‌ای و تمام‌رنگی درباره فوتبال است. این کتاب را هم نشر بهشت منتشر کرد.

با این حال او در حوزه ترجمه تنها به فوتبال بسنده نکرد. هنر شفاف اندیشیدن یکی از آثاری است که در حوزه روانشناسی زندگی فردی با ترجمه او به چاپ رسید و در بیست و هشتمین نمایشگاه کتاب رونمایی شد. ازدحام جمعیت در غرفه نشر چشمه و استقبال از این کتاب بار دیگر نشان داد که او نبض مخاطب را به خوبی در دست دارد و می‌اند که چه کار باید بکند. این کتاب هم بارها و بارها تجدید چاپ شده است. او پس از آن، دو کتاب دیگر از همین نویسنده، رولف دوبلی، ترجمه کرد و گویندگی نسخه‌ی صوتی هردوی آن‌ها را هم برعهده گرفت؛ هنر خوب زندگی کردن و پی‌گیر اخبار نباشید.

در عین حال عادل فردوسی پور همیشه رابطه‌ای نزدیک با سینما و تئاتر داشته است. حضورش در نمایش «فنز» به کارگردانی محمد رحمانیان و صداپیشگی به عنوان یک گزارشگر فوتبال که نقشش را پرویز پرستویی بازی می‌کرد نشان داد که او در این زمینه هم استعداد دارد.

شهرت و اعتبار او حالا دیگر محدود به مرزهای ایران نمی‌شود. وقتی در ۲۸ آذر ۱۳۹۹ صفحه فارسی اینستاگرام کنفدراسیون فوتبال آسیا اعلام کرد که قرار است بازی فینال لیگ قهرمانان آسیا ۲۰۲۰ که بین پرسپولیس و اولسان هیوندای با گزارش او به صورت لایو انجام خواهد شد، اکانت اینستاگرام کنفدراسیون منفجر شد. تا زمان شروع مسابقه بیش از دو میلیون و نهصد هزار نفر این صفحه را فالو کرده بودند و رکورد تعداد بازدیدهای این لایو از مجموع بازدید فینال در پلفترم‌های ایرانی بیشتر بود. چهارمیلیون و ششصد هزار نفر، بیننده این لایو بودند. اتفاقی که از آن به عنوان نقطه عطف تاریخ رسانه ایران تعبیر شده است.

آثار عادل فردوسی پور

در این بخش به بررسی مهمترین برنامه ها و آثار عادل فردوسی پور می پردازیم.

برنامه های تلوزیونی

نام برنامه سال پخش سمت
برنامه 90 1378-1397 تهییه‌کننده، مجری
فوتبال برتر 1380-1397 گزارشگر فوتبال
گزارش ورزشی 1381-1397 گزارشگر فوتبال
فوتبال 120 1392-تاکنون تهییه‌کننده، گوینده
بیست‌چهارده 1393 تهییه‌کننده، مجری
بیست‌هجده 1397 تهییه‌کننده، مجری
مجله لیگ قهرمانان اروپا 1397-تاکنون تهییه‌کننده، گوینده
لذت فوتبال 1397 گزارشگر فوتبال

برنامه های اینترنتی

نام برنامه سال پخش سمت
هت‌تریک 1395 تهیه‌کننده، مجری
کلاسیکو 1398 تهیه‌کننده
رؤیاها – فیلم رسمی جام جهانی ۲۰۱۸ 1398 گوینده
دیگو مارادونا 1398 گزارشگر فوتبال
روز بازی: درون بارسلونا 1399 گوینده
وعده کلوپ 1399 گوینده
شکست‌ناپذیران 1399 گوینده
یک شب در تورین 1399 دوبلور
فوتبال 360 1401-اکنون تهیه‌کننده، مجری، سردبیر

سایر آثار

نام برنامه سال پخش سمت
فنز (نمایش تئاتر) 1384 گوینده
فرشاد آقای گل (مستند) 1396 بازیگر (خودش)

درباره بیوگرافی ,
یاسر عطارباشی بازدید : 843 شنبه 03 آبان 1393 زمان : 9:57 نظرات (0)
مطالب مرتبط
ارسال نظر برای این مطلب

کد امنیتی رفرش
اطلاعات کاربری
  • فراموشی رمز عبور؟
  • آمار سایت
  • کل مطالب : 322
  • کل نظرات : 17
  • افراد آنلاین : 1
  • تعداد اعضا : 13
  • آی پی امروز : 135
  • آی پی دیروز : 229
  • بازدید امروز : 308
  • باردید دیروز : 402
  • گوگل امروز : 63
  • گوگل دیروز : 70
  • بازدید هفته : 3,131
  • بازدید ماه : 8,194
  • بازدید سال : 109,343
  • بازدید کلی : 486,914